C'est pas la même chose...

No es/son lo mismo…

-el ColaCao y el Nesquik

- SER bueno que ESTAR bueno

- montar un follón que _ollar un montón.

- …

- Cumplir 24 que tener ¼ de siglo…

C'est très dificile à traduire... si quelqu'un la veut, je l'essayerai...