El globo de Betanzos

Como cada 16 de Agosto y enmarcado dentro de las fiestas patronales de mi ciudad de nacimiento, se sigue una tradición que consiste en el lanzamiento del globo de papel más grande del mundo, el conocido “Globo de Betanzos”.

Chaque 16 d'aôut et dedans les fêtes de ma ville de naissance, il y a la tradition de lancer un globe de papier... le plus grand du monde que s'appelle "Globo de Betanzos".

La historia de este globo se remonta al 1800 y pico y, aunque algunos pueblos gallegos han intentado hacer una copia, nunca han llegado al tamaño del betanceiro.

L'histoire du globe vient du 1800 et un petit peu plus et, bien que quelques villages de la Galice ont fait une copie... jamais de la messure du globe de Betanzos.

El globo lleva diferentes caricaturas de las noticias más importantes del año dibujados a mano alrededor de toda su superficie además de una barca, también de papel y fuegos artificiales que entran en reacción a una altura considerable, haciendo un espectáculo sin igual.

Le globe a des caricatures de les nouvelles plus importants de l'année fait a main autour de tout la surface et, en plus, il ammene un petit bateau aussi de papier et avec des feux pyrotechnique que sont allumés quand le globe est très haut... c'est incroyable... vraiment incroyable.

Aquí podeis ver un poco de esta tradición.

Vous pouvez voir ici un peu de cette tradition